位于东三环边的“天上人间”标牌。5月11日夜，这家“被神话”的夜总会，因存在有偿陪侍被有关部门勒令停业6个月。樊甲山 摄

　　一夜之间，“天上人间”从天上，直直地被挑落凡间。

　　5月11日晚，朝阳警方会同工商、文委等部门，对这家被称为“北京最牛夜总会”进行突击检查。随后，“因存在有偿陪侍、消防安全等问题”，“天上人间”被勒令停业整顿6个月。

　　此前的“天上人间”———这座坐落在东三环长城饭店一角的夜总会———充满神秘，被人称之为权贵享乐之地、纸醉金迷之所。里面的消费据说是以“百元钞票的厚度来计算的”，非平民所能企及。

　　即便被查处的第二天，这家夜总会的保安也对前来“猎艳”的客人说：“(停业)用不了半年，过几天就能再开。”

　　对于这种说法，很多常客并不怀疑，他们相信“天上人间”的能力。

　　但来自北京警方的消息称，此次专项行动，对卖淫嫖娼、有偿陪侍等涉黄现象“零容忍”，“发现一伙，坚决打掉一伙”。